Poor performance refers to an employee consistently failing to meet required standards of work quality, productivity, or competence in their role.
Poor conduct refers to behaviour that breaches workplace rules, policies, or acceptable standards of behaviour.